uTracer Act.3

１８日 21:49 JST
ＰａｙＰａｌから決済完了の連絡を受けてから
６日目には、自宅に届いていました。

Dear Marie-Jose and Ronald,
The KIT you sent arrived in good condition to my house in Japan.
Thank you.

uTracer Act.2

国際登録郵便物を追跡しました。
日本を選択し、受け取り先の郵便番号[9??-0013]7桁、
追跡番号[RN955602???NL]13桁を入れました。

ISO 3166-1で規定されている国コード(Country codes)
ジャパンは、JP（２文字）、JPN（３文字）
ネザーランドは、NL（２文字）、NLD（３文字）
ちなみ
国際電話番号(Country calling codes)
ジャパンは、81。
ネザーランドは、31。
です。

日本郵政でもＥＭＳ追跡確認できました。

参考にさせていただいているＫさまのウエブログによると、
3/29[引受]で4/5[配達完了]になっているので
私の場合、4/20[引受]で4/28[配達完了]になりそうです。

04/21 追伸　日本郵政をチェックすると
早くも川崎に到着している。この調子だと２６日夕方自宅着と予想。
04/24 追伸　本日１３時、自宅着。

uTracer Act.1

uTracer　は　メイド　イン　ネザーランド
Ronald's electronic Project Site　から独立したプロジェクト
http://www.dos4ever.com/

The uTracer is a small and affordable tube tester - or better a tube curve tracer
（uTracerは小さくて手頃な真空管テスターです - というか真空管カーブトレーサーです）

uTracer3+ 　詳細は　↓

http://www.dos4ever.com/uTracer3/uTracer3_pag0.html
製作例（日本人の投稿は４名？）
http://dos4ever.com/uTracer3/uTracer3_pag9.html

Quick Test
 （　増幅率（μ）、相互コンダクタンス（gm）、内部抵抗（rp）などの３定数と各電流値　）

-----------------
04/09 20:14 SEND　Ｅメールにて注文する。
-----------------
04/10 02:08 RECV
Hi Seyo,
Thank you for your interest in this project!
Lately we sold a lot of kits and they are at the moment out of stock.
However, new PCB’s and components have been ordered, and we
expect to have a new series of kits available in one or two weeks.
I have asked my wife (cc) to do te administration
because I would make a mess of things.
She will contact you as soon as the new kits are available
for details regarding payment and shipment.
best regards
Ronald
-----------------
04/10 05:17 SEND　新しいＫＩＴが出来上がるまで待つ事を伝える。
-----------------
04/18 20:40 RECV
Hi Seyo,
My name is Marie-Jose, the wife of Ronald.
You have indicated that you want to purchase a uTracer. Thank you!
You can order a kit by transferring ? 215,- to our bank account or ? 225,- to our PayPal account. This is including shipping costs, all over the world.
If you are inside the Euro-zone the easiest and cheapest way to do that is to transfer ? 215,- by international bank transfer to:
IBAN number:  NL87INGB0702913901
BIC number: INGBNL2A
In the name of M.H. den Brok, Valkenswaard, the Netherlands.
The name of the bank is ING and the adress is: Postbus 1800, 1000 BV Amsterdam, the Netherlands.
Please note that we can not accept any additional charges and or expenses related to the transfer of the money from your account to our account.
Note, that banks outside the Euro zone (specially in the United Kingdom) usually can charge a lot of money for international banktransfers.
And Please note your name at the transfer!
From all over the world you can pay by PayPal by transferring € 225,- to PayPal account: uTracer@dos4ever.com
Please make sure that you specify the currency in Euro's!
After you have transferred the money please send me an email to indicate that you indeed have transferred the money, and please also reconfirm the address to which the kit has to be send.
Thanks a lot!
best regards,
Marie-Jose, on behalf of Ronald.
-----------------
04/18 20:01 SEND　ＰａｙＰａｌで支払った事を伝える。
====================================
04/18 21:49 RECV　ＰａｙＰａｌから決済完了の連絡。　
PayPal
€225.00 EUR <===> ¥27,292 JPY
====================================
04/19 02:10 RECV
Hi Seyo,
Thank you!
Tomorrow I´ll ship the kit to you. I´ll keep you posted (tracking number etc.).
Best regards,
Marie-Jose.
-----------------
04/19 23:13 RECV
Hi Seyo,
Today I have shipped the kit to you.
The tracking number is RN955602???NL. The website is
www.internationalparceltracking.com and you have to use the zip code
(postcode): 9??-0013.
I would appreciate it very much, if you let me know it arrived safely.
We hope you enjoy building the uTracer and we look forward hearing about
your experiences and comments.
Best regards,
Marie-José, on behalf of Ronald.
-----------------
04/20 04:00 SEND　迅速な対応に感謝している事を伝える。